《射鵰英雄傳》：「船將近島，郭靖已聞到海風中夾着撲鼻花香，遠遠望去，島上鬱鬱葱葱，一團綠、一團紅、一團黃、一團紫，端的是繁花似錦。黃蓉笑道：『這裏的景致好麼？』郭靖嘆道：『我一生從未見過這麼多，這麼好看的花。』黃蓉甚是得意，笑道：『若在陽春三月，島上桃花盛開，那才教好看呢。師父不肯說我爹爹的武功是天下第一，但爹爹種花的本事蓋世無雙，師父必是口服心服的。』

 

有一天從某個七十年代人網站認識幾個跟我一樣收集《射鵰英雄傳》不乾膠劇照貼片的同好，交流之下，發現大家都將翁美玲在桃樹下笑語嫣然的那張視為珍寶。談到主題曲，幾人又都一致推舉第二集《東邪西毒》片頭曲為最佳。「人海之中，找到了你，找到了癡愛所依」，歌聲伴着桃花島繽紛的落英和艷艷的桃花，讓我們第一次知道書中所說的「愛情」原來可以這麼美。

 


後來去東海桃花島看看就成為我的一個夢想。一九九六年讀大學那會兒，廣東有首原創音樂《桃花島》唱得通街都是，「我想要去那地方叫桃花島，聽說那裏的愛情不會老」，填詞的人看來也如俺一樣是桃花島迷。地圖上桃花島位於舟山群島東南部，與普陀山、朱家尖帶水為鄰，僱船上島應該不至於如《射鵰英雄傳》所云「海邊之人畏桃花島有如蛇蝎，相戒不敢近島四十里以內，如說出桃花島的名字，任憑出多少金錢，也無海船漁船敢去」。但是幾年前桃花島就是不開放，能坐船上島的人極少。

 


央視版《射鵰英雄傳》到桃花島拍攝，小島一下火了，據說旺季一天接待遊客近萬人。導遊們揮舞着小旗告訴你這裏是黃藥師練功的彈指峰、清音洞，歐陽克和郭靖比試武功的綠竹林、試劍亭；看完天然景點，少不了帶你去射鵰影視城轉轉，好家伙，臨安的「牛家村」、江南七怪和丘處機比武的「嘉興醉仙樓」、陸乘風隱居的「歸雲山莊」等等全給搬過來了。


在桃花島上我只看到瘦瘦弱弱的幾十株桃花，明顯是才插種沒多久的，這哪是桃花八卦陣的桃花呀？問了當地人，才知道桃花島得名不是因為島上長滿桃花樹，而是因為島的礁石斷層上有狀若桃花的花紋。金庸先生後來也老實交代說﹕「我是從地理書上看到東海有那麼一個島，有一點浪漫情調的，不能離陸地太近，也不能太遠，桃花島的位置很適當，面積不小，南宋時期罕有人跡，十分適合給書中黃藥師、黃蓉、周伯通，設立一個活動的天地，書中宋朝時有桃花島的情況，跟現在的情況也不盡相同。」

 


然而金大俠還是很給桃花島面子，特地到島上探望《射鵰》劇組，又替桃花島做了一公證﹕「如果人們要證實《射鵰英雄傳》書中的東海桃花島的原型是否是舟山群島中的桃花島，我說是的。」

 

唐時劉禹錫有「玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽」，俺戲謅一句﹕「桃花島上無桃花，盡是金郎去後栽。」

（本文圖片為資料圖片。本文轉載自吳真《金庸地圖》。）