在南城郊遊時的警鐘「時飛 人逝」，使我求學心切，更覺時日無多。現離開學日，還有兩三個月，於是便計劃學法文，立即報名。

 

法文老師，不修邊幅，衣著、髮型都很隨便，但要求學生很嚴格，尤其對我這個插班生已不喜歡；等到學發音時，他對我更不滿意。我的法文鼻音，無法控制，只能發出喉音。上課後不久，他叫我到他桌前，低音及很和善地跟我說：「你無法發出鼻音，很難學法文，我會很感激你，如果你不上我的課。」法文學不了，卻認識了英文「感激」（appreciate）的另一幽默而極度譏諷的意義，近乎侮辱。我失望之餘，只好日夕往市立圖書館自學，胡亂的、無目的地借看書。但沒什麼成效。心想：無師怎能自通呢？

 

法文老師，不修邊幅，衣著、髮型都很隨便，但要求學生很嚴格，尤其對我這個插班生已不喜歡。（馬星原繪）

不知何時茅塞頓開，用腦不成，那麼用力罷。剛巧有一位操上海口音的同學告訴我，可以參加農場工作，我也報上了名。這個農場主要工作是採摘「士多啤梨」（草莓），每天早餐後，乘沒有篷蓋的長板貨車，由宿舍開往農場。採摘的「士多啤梨」用籃子盛滿，以重量計酬。田間工作最要命的不單是要蹲着採摘，而且要提防荊棘。一不留神，屁股便被刺，非常痛楚。午間有三文治及飲料供應。最好的時光，便是晚飯後。

 

晚飯後，有一位打紅頸巾的西班牙俊男彈鋼琴，其餘俊男都在美女面前亮相。男女都是歐陸大學生來做假期工。美女計有意大利女郎最友善，北歐女郎最漂亮大方。不知何故，個子極小的我，也吸引了一個瑞典金髮女郎，但我剛剛給那「時飛  人逝」警語喚醒，所以，只和她做了幾年筆友。她送給我的黑白照片也丟失了！

（本文轉載自《明報月刊》2018年9月）